無料で英語の訳が見れるサイト
無料で英語の訳が見れるサイトって探すと結構あるんですよね。翻訳と一口に言っても英文和訳と和文英訳とがありますけど、どちらかというと英文和訳の方が量的に充実しているのです。外国語を学習する上でも、翻訳をする上でも外国語と日本語が対になっているととっても助かるし、勉強したり調査したりする時間が省けますよね。
仕事で英語を使っている人や、英語検定に向けて勉強している人、私のように翻訳を勉強している人にとっては、どれだけ早く大量に情報収集できるかが勝負のポイント。なので、無料で英語の訳が見れるサイトのありがたさは計り知れません。
何か訳したいとき様々な資料を集めるのですが、英文と日本文とどちらも表記されているものや、英語版と日本語版のページが存在するものは結構重宝しますが多くありません。教科書や、英語検定の教材、新聞なんかも全て英文と日本文が対になっている訳ではありませんよね。特に医学英語や、工業英語のような専門用語を必要とする英文を訳したいときには、無料で英語の訳が見れるサイトがあると本当に感動なのです！
スペースアルク/英文ポータルサイト
スペースアルクは英語を中心に中国語や韓国語などを含めた15個のジャンルのコンテンツが充実したポータルサイト。日本語/英語の無料オンライン辞書「英辞郎」は、翻訳者の強い味方であるのと同時に、英語学習をする全ての人には欠かせない機能です。ただの辞書と違う所は、その英文の表現の多さと網羅してるジャンルの多さだと思います。発音記号はもちろんのこと、用例の充実、文法的説明も魅力。用例で検索すると数え切れない程出てきますし、英文で手紙を書きたい時、ニュースの記事を読みたい時、英語で履歴書を書きたい時など様々なシーンで活躍してくれます。日本語でことわざや格言を入力すれば、それに対する英訳が瞬時に表示。スラングやイギリスとアメリカでの違い、略語なども検索可能です。さらには、英語教育、スクール情報、資格や留学情報も無料で提供されていて大満足！